Mittwoch, 15. August 2012

Es schaut märchenhaft aus,

und dabei handelt es sich bei dem steinernen Tor im Hintergrund doch um einen architektonischen Zweckbau - das Tunnelportal am Schwarzenbergschen Schwemmkanal. Der diente einzig und allein dazu das Brennholz für Wien aus dem Böhmerwald nach Wien zu schwemmen. Andere brauchbare Verkehrswege gabs damals nicht. Heute findet ein Stück unterhalb ein paar Mal im Jahr die Schauschwemme statt. Auch kulturell wird diese zweisprachige Schnittstelle zwischen Ländern und Sprachen immer wieder belebt - durch das Festival »Begegnung mit der Tradition«. Hier ist Helena Svobodová gerade dabei gemeinsam mit mir zweisprachig tschechisch~österreichisch Volksmärchen aus dem Böhmerwald zu erzählen. Das war einmal mehr ein anregendes Vergnügung. Immer wieder spannend wie schnell Tschechinnen und Tschechen wie Österreicherinnen und Österreicher mit offenen Ohren und Mündern die Sprachgrenzen vergessen, wenn‘s um spannende Inhalte geht. Dank an Harry Häusle für das Foto!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen